miércoles, 30 de marzo de 2016

Humor y seriedad


Dos calidades contrastadas, con predominio del humor y la aventura la primera -Música acuática, de T.C. Boyle-, y de lo serio y reflexivo la segunda -El libro y la hermandad, de Iris Murdoch. En ambos casos, lo distintivo es la altura literaria, el extraordinario dominio del lenguaje y la inteligencia de sus autores. Son dos libros -el de Murdoch permanecía inédito en castellano- que ahora ofrece, en su formidable catálogo, Impedimenta. Suma y sigue.

Música acuática es una ficción histórica que narra las disparatadas aventuras de Mungo Park, un soñador que aban­dona su pacífica Escocia natal para adentrarse en el salvaje e inexplorado corazón del África negra, y de Ned Rise, un estafador y ladrón de cadáveres que, en la línea de los mejores personajes de Charles Dickens, intenta abrirse camino en las calles de un Londres miserable.

En El libro y la hermandad un grupo de amigos y antiguos alumnos de Oxford se reúne bajo el cielo estrellado de una noche de verano. El paso del tiempo cambia las lealtades y durante esa velada los vengativos fantasmas del pasado se presentan para sacudir el presente y destruir esos lazos de amistad que, quizá, ya no lo son tanto. Los estragos del tiempo en las aspiraciones individuales y las antiguas relaciones es la médula espinal de esta novela.

Con libros así, se hace lector cualquiera.

lunes, 28 de marzo de 2016

Lectura ilustrada Don Quijote, I, caps. 25-27

Ilustración de Apeles Mestres para la ed. de Barcelona, Aleu, 1879

Actividades

A) Observa la imagen de arriba y contesta: 1. ¿Se puede saber qué hace don Quijote en semejante posición? 2. Localiza en tu libro un párrafo que sirva para describir lo que vemos en la ilustración. 3. ¿Dónde va Sancho y por qué se lleva a Rocinante? 4. ¿Qué le aconseja el escudero a don Quijote, antes de partir, respecto a las calabazadas que éste se ha de dar? 5. ¿Qué características resalta Sancho de la sin par Dulcinea del Toboso, a la que conoce? 6. ¿Qué quiere decir Sancho con la expresión Quien ha infierno, nula es retencio, y por qué no la entiende don Quijote? 7. Sancho le deja a su amo algo de queso, pan y vino para que coma durante su retiro: ¿verdadero o falso? 8. Finalmente, don Quijote imita a Amadís: ¿verdadero o falso?

B) Observa las ilustraciones que se muestran en este enlace y ordénalas según la secuencia cronológica en que suceden o se nos cuentan en la novela. Localiza después en tu libro los párrafos que describan las ilustraciones nº 1, 9, 10, 12 y 16, y cópialos o hazles una foto, como prefieras. Contesta: ¿Cómo se procuró don Quijote el rosario con que aparece en la imagen nº 18? ¿Quiénes son los personajes que aparecen en la imagen nº 14? ¿Qué le estará diciendo don Quijote a Sancho en la imagen nº 19?

Envía tus respuestas a elinfiernodebarbusse@gmail.com a lo largo de esta semana. Si por algún motivo no has podido leer durante esta semana, no hay problema por enviar varias actividades conjuntamente, siempre que esta excepción no se convierta en un hábito general.

*Nota a los lectores: El episodio del robo del rucio de Sancho, que Cervantes intercaló como corrección en la segunda edición de la novela, y cómo al intercalarlo lo empeoró, es algo que ha dado mucho juego y alguna chanza, especialmente de su "enemigo" Lope de Vega. En algunas ediciones actuales, la escena del robo aparece en el capítulo 23, que es donde original y equivocadamente lo colocó Cervantes. Dejándolo en este lugar, no se entiende cómo el burro está presente, acompañando a su amo, a lo largo de los capítulos 23 y 24, como si no hubiese sido robado. Por esa razón, actualmente existe cierto consenso editorial en situar la escena del robo hacia mitad del capítulo 25.

Apunte gráfico (solo para curiosos) ver

Recuerda que tienes a tu disposición otras muchas ilustraciones referidas a los capítulos leídos en el Banco de imágenes del Quijote y en la Iconografía Textual del Quijote. ¡Puedes seleccionar y descargar las que más te gusten y formar tu propio álbum gráfico personalizado de la novela al final de la lectura!

lunes, 21 de marzo de 2016

Lectura ilustrada Don Quijote, I, caps. 22-24

Ilustración de Ricardo Balaca para la ed. de Barcelona, Montaner y Simón, 1880-1883

Actividades

A) Mira la imagen que se muestra arriba y contesta: 1. ¿Quiénes son los personajes que aparecen en ella y qué hacen? 2. Uno de ellos está preso por "cantar en el ansia", ¿qué significa? 3. ¿Para qué quería otro diez ducados? 4. Y el hombre de barba blanca, ¿por qué lo llevan preso? 5. Va uno de ellos en hábito de estudiante, ¿qué delito ha cometido? 6. ¿Cómo se llama el que va atado de manera diferente a los demás y por qué va así? 7. "Donosa majadería -respondió el comisario-. ¡Bueno está el donaire con que ha salido a cabo de rato! ¡Los forzados del rey quiere que le dejemos, como si tuviéramos autoridad para soltarlos, o él la tuviera para mandárnoslo! Váyase vuestra merced, señor, norabuena su camino adelante, y enderécese ese bacín que trae en la cabeza y no ande buscando tres pies al gato"; ¿qué replica don Quijote a esta chanza del comisario? 8. La negativa de estos hombres, expuesta por boca de Ginés, de ir al Toboso a presentarse ante la señora Dulcinea, hace que don Quijote monte en cólera y exclame...

B) En este enlace puedes ver varias ilustraciones relativas a los tres capítulos leídos. Siempre hay dos que plasman una misma escena de la novela. Agrúpalas por parejas y di qué momento narrativo ilustra cada par.

Envía tus respuestas a elinfiernodebarbusse@gmail.com a lo largo de esta semana. Si por algún motivo no has podido leer durante esta semana, no hay problema por enviar varias actividades conjuntamente, siempre que esta excepción no se convierta en un hábito general.

Apunte gráfico (solo para curiosos) ver

Recuerda que tienes a tu disposición otras muchas ilustraciones referidas a los capítulos leídos en el Banco de imágenes del Quijote y en la Iconografía Textual del Quijote. ¡Puedes seleccionar y descargar las que más te gusten y formar tu propio álbum gráfico personalizado de la novela al final de la lectura!

viernes, 11 de marzo de 2016

Lectura ilustrada Don Quijote I, caps. 19-21

Ilustración de Bernardino Montañés para la ed. de Barcelona, Gorchs, 1859

Actividades

A) Mira la imagen que se muestra arriba y contesta: 1. Di quiénes y cuántos componen esa procesión nocturna con la que se encuentran nuestros protagonistas. 2. ¿Qué crees que está diciendo en voz alta don Quijote? 3. ¿Quién pensaron estos personajes, en un primer momento, que era don Quijote? 4. ¿Cómo desfizo agravios don Quijote en esta ocasión?  5. ¿A quién llevan en la litera? 6. ¿Con que apelativo llama Sancho a nuestro caballero andante y por qué? 7. ¿Quedará descomulgado don Quijote después de lo que ha hecho? 8. En esta aventura, Sancho dice su primer refrán; cítalo. 9. ¿Qué quiere decir Cervantes cuando, al final de este capítulo, escribe: "almorzaron, comieron, merendaron y cenaron a un mesmo punto"?

B) En este enlace puedes ver varias ilustraciones relativas a los tres capítulos leídos. Ordénalas según la secuencia cronológica en que suceden o se nos cuentan en la novela. Contesta: 1. ¿Quién es el personaje que aparece de espaldas en la imagen nº 1 y qué lleva sobre la cabeza? 2. En la imagen nº 2, ¿por qué Sancho se está riendo a carcajadas? 3. Localiza en tu libro un párrafo que describa la imagen nº 5 y explica por qué Rocinante aparece en ella con las patas atadas. 4. Busca y localiza después en tu libro un pie descriptivo para la ilustración nº 11 y cópialo.

Envía tus respuestas a elinfiernodebarbusse@gmail.com a lo largo de esta semana. Si por algún motivo no has podido leer durante esta semana, no hay problema por enviar varias actividades conjuntamente, siempre que esta excepción no se convierta en un hábito general.

Apunte gráfico (solo para curiosos) ver

Recuerda que tienes a tu disposición otras muchas ilustraciones referidas a los capítulos leídos en el Banco de imágenes del Quijote y en la Iconografía Textual del Quijote. ¡Puedes seleccionar y descargar las que más te gusten y formar tu propio álbum gráfico personalizado de la novela al final de la lectura!

jueves, 10 de marzo de 2016

Ocasiones y anotaciones

Balthasar van der Ast, Still Life of Fruit and Shells with a Rose and Various Insects, 1622

«Toda la literatura, me dijo en cierta ocasión Barbusse mientras subíamos una brumosa mañana de marzo por el margen izquierdo del Strand londinense, toda la literatura, dijo, trata de las transformaciones, las ajenas y las propias, y de cómo las asumimos o sucumbimos a ellas. No hay más. Es el único y universal y constante tema. Eso me dijo. Y yo lo anoté, y así se lo cuento».

Anecdotario estéril de inopinadas confidencias, Marcel Moulinex, Leipzig, A. Kurtz e Hijo editores, 1928, p. 23

lunes, 7 de marzo de 2016

Lectura ilustrada Don Quijote, I, caps. 16-18

Ilustración de Alexandre Alexeieff para la edición de París, Syrtes, 2012

Actividades

A) Observa la imagen de arriba y contesta: 1. ¿Podrías explicar la extraña aparición de Sancho por encima de esa tapia? 2. Elige una frase del texto que le sirva de pie descriptivo. 3. ¿Cuántos y quiénes son los responsables de la experiencia voladora de nuestro escudero? 4. ¿Por qué, después, rechaza Sancho tomar el bálsamo que le ofrece don Quijote? 5. ¿Quién es Maritornes y cómo se comporta con Sancho en este trance? 6. ¿Qué quiere decir la expresión "como con perro por carnestolendas" y por qué la usa Cervantes a propósito de esta aventura?

B) Observa las ilustraciones que se muestran en este enlace y agrúpalas en función del capítulo, aventura o episodio argumental al que pertenecen cada una de ellas. Localiza después en tu libro los párrafos que describan las ilustraciones nº 1, 9, 12 y 14, y cópialos o hazles una foto, como prefieras. Contesta: ¿Cómo se llama, y por qué razón, el personaje que aparece con lanza rojiblanca en el centro de la imagen nº 5? ¿Quién es su gran enemigo y por qué? Fíjate ahora en la imagen nº 10 y di: ¿qué bebida está tomando don Quijote y de qué ingredientes se compone? ¿Por qué a Sancho no le sienta bien?

Envía tus respuestas a elinfiernodebarbusse@gmail.com a lo largo de esta semana. Si por algún motivo no has podido leer durante esta semana, no hay problema por enviar varias actividades conjuntamente, siempre que esta excepción no se convierta en un hábito general.

Apunte gráfico (solo para curiosos) ver

Recuerda que tienes a tu disposición otras muchas ilustraciones referidas a los capítulos leídos en el Banco de imágenes del Quijote y en la Iconografía Textual del Quijote. ¡Puedes seleccionar y descargar las que más te gusten y formar tu propio álbum gráfico personalizado de la novela al final de la lectura!

jueves, 3 de marzo de 2016

Los fantasmas de James

El volumen en cuestión, sobre la chaise longue que Barbusse tiene en su casa de campo de Sussex

Doce relatos fantasmagóricos, en buenas traducciones, con esta inquietante cubierta, un breve y muy interesante estudio introductorio de Leon Edel y, como colofón, el ensayo ¿Hay vida después de la muerte? son demasiados alicientes para dejar de señalar con el dedo esta edición de relatos de Henry James que ha puesto en la calle Penguin Clásicos. No incluye Otra vuelta de tuerca, que ya apareció en un volumen aparte, en la misma colección.