tag:blogger.com,1999:blog-8303190082347312946.post2618843474545324126..comments2023-10-10T13:01:53.543+02:00Comments on El infierno de Barbusse: Ya es primavera y con corte inglésJesús J. Pelayo http://www.blogger.com/profile/04772330881311786614noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-8303190082347312946.post-14009289392307666392013-05-08T18:22:49.886+02:002013-05-08T18:22:49.886+02:00El AAA 5543 de las 18:00.
Un saludoEl AAA 5543 de las 18:00. <br /><br />Un saludoAntonio Luisnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8303190082347312946.post-75553630418296161922013-05-08T17:08:34.274+02:002013-05-08T17:08:34.274+02:00Suscribo el comentario de Mónica y no me extraña p...Suscribo el comentario de Mónica y no me extraña porque fue quien me lo recomendó, y me lo leí poco después y sí que me gustó, especialmente (como ya me había advertido ella) la descripción de la película que van a ver al cine.<br /><br /><br />loquemeahorrohttps://www.blogger.com/profile/06917316561893154968noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8303190082347312946.post-26180497407346325152013-05-08T14:41:31.518+02:002013-05-08T14:41:31.518+02:00Antonio Luis, el vuelo este que comentas del otro ...Antonio Luis, el vuelo este que comentas del otro día es el de American Airlines de las 18:00 o el de Continental Airlines de las 19:45. Es por curiosidad. Francisco Goparnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8303190082347312946.post-56796377137451840412013-05-08T11:34:40.372+02:002013-05-08T11:34:40.372+02:00Leí hace poquito "El libro de la señorita Bun...Leí hace poquito "El libro de la señorita Buncle" y me lo pasé fenomenal. La editorial Alba es estupenda en el mimo que pone en cada una de sus ediciones, de verdad, tanto en traducciones como en "galeradas" y correcciones. Muy recomendable. Mónica-serendipiahttps://www.blogger.com/profile/13383280598350538423noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8303190082347312946.post-34544286723641899412013-05-08T09:25:49.466+02:002013-05-08T09:25:49.466+02:00En mi modesta opinión, yo creo que las personas no...En mi modesta opinión, yo creo que las personas no deben de alardear de sus más o menos conocimientos de otras lenguas para leer o escribir. Cada uno lee en el idioma que sepa (chino, japonés, inglés, pero creo no se debe alardear de este privilegio, porque sino resulta pedante y además demuestra lo paletos que somos. <br />Si Barbusse tiene a bien recomendarnos un libro, no entiendo porque hay que especificar si se ha leido en inglés o no, eso depende de las capacidades individuales de cada uno y nada más. <br />El otro día en un vuelo entre Atlanta y Nevada, un pasajero iba leyendo Cien años de Soledad en inglés, porque el sr. era americano y estuvimos hablando sobre la literatura de García Márquez y demás; que más da que lo leyera en inglés o en su versión original (castellano) que es como lo leí yo en su momento.antonio luisnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8303190082347312946.post-79442219914849329472013-05-07T21:00:14.479+02:002013-05-07T21:00:14.479+02:00En chino, jajajajajaEn chino, jajajajajaramon jnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8303190082347312946.post-17862485163381951572013-05-07T20:55:46.017+02:002013-05-07T20:55:46.017+02:00Yo leí "El Libro de la señorita Buncle" ...Yo leí "El Libro de la señorita Buncle" y me pareció delicioso. Un libro entrañable. Lo leí en español y la traducción extraordinaria. Ahora esta segunda parte la acabo de terminar en su versión en chino y me ha gustado también bastante y la traducción también excelente.<br />Buena recomendación Barbusse, se le perdona el spot publicitario.<br />Un saludo a todos.Antonio Luisnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8303190082347312946.post-27568011461290461842013-05-07T20:01:14.441+02:002013-05-07T20:01:14.441+02:00Me la terminé hace un par de semanas en su versión...Me la terminé hace un par de semanas en su versión inglesa y me ha parecido un libro magnífico. Aquí no se cumple el dicho de "Nunca segundas partes fueron buenas". Bárbara vuelve imparable.<br />Un saludo.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15584529377081088901noreply@blogger.com