tag:blogger.com,1999:blog-8303190082347312946.post4543797242430976982..comments2023-10-10T13:01:53.543+02:00Comments on El infierno de Barbusse: Los falsificadores de moneda, de André GideJesús J. Pelayo http://www.blogger.com/profile/04772330881311786614noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-8303190082347312946.post-17482542697363653082015-06-14T10:05:29.705+02:002015-06-14T10:05:29.705+02:00Qué importante es eso de encontrar una traducción ...Qué importante es eso de encontrar una traducción bien hecha. Tan solo por los fragmentos que has puesto, ya apetece acercarse a esta obra, más lo que cuentas... pues es inevitable tener que apuntarla para leerla próximamente.MenteLectorahttps://www.blogger.com/profile/05084813705080418977noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8303190082347312946.post-80691085559608484852015-04-29T09:16:20.379+02:002015-04-29T09:16:20.379+02:00Una reseña estupenda. Una reseña estupenda. Mariamnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8303190082347312946.post-91270701240762663702015-04-27T17:10:19.447+02:002015-04-27T17:10:19.447+02:00Esta es tremenda. Uno de los pilares de la literat...Esta es tremenda. Uno de los pilares de la literatura "moderna". Y aunque lo de moderna lo haya puesto entre comillas, no hay tal. ¡Enhorabuena Sr. Barbusse!. <br /><br />Y todo el mundo... ¡qué se anime a leerla porque se lo va a pasar de fábula!. ¡Van a ver que talentazo, el de don Andrés!julian bluffhttps://www.blogger.com/profile/15784012070720985397noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8303190082347312946.post-75693120249905974712015-04-27T14:22:00.661+02:002015-04-27T14:22:00.661+02:00Muy interesante reseña, pero a mi lo que me ha imp...Muy interesante reseña, pero a mi lo que me ha impresionado de verdad es la propiedad de Barbusse.....RAMONJnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8303190082347312946.post-64364345453076757042015-04-27T13:43:08.608+02:002015-04-27T13:43:08.608+02:00Alba y otras editoriales están realizando unas edi...Alba y otras editoriales están realizando unas ediciones impresionantes y estupendísimas con traducciones del siglo XXI que enamoran. Ahora ya no tengo excusa para conocer a André Gide, ¿verdad? Mónica-serendipiahttps://www.blogger.com/profile/13383280598350538423noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8303190082347312946.post-86098008993097694662015-04-27T12:30:07.254+02:002015-04-27T12:30:07.254+02:00Yo también experimenté el rechazo a esa traducción...Yo también experimenté el rechazo a esa traducción de Gómez de la Serna. Prefiero como tú no leer un buen libro, como este que es un clasico del XX, a leerlo en una traducción que no esté a su altura. En estos casos es cuando resulta acertadísima la labor de una editorial. Gracias por la reseña. Xaviernoreply@blogger.com