martes, 24 de abril de 2018

6 años de infierno


Un día como hoy del año 2012 nacía El infierno de Barbusse. Se estrenaba con este texto de Georges Perec sobre la ciudad de Londres. 6 años ya. Les ahorraré aquello de parece que fue ayer, entre otras cosas porque no me lo parece.

Disfrutemos de una edad tan magnífica. Gracias por su atenta atención. 

Imagen: Norman Rockwell, Tom Sawyer's edition, 1935

lunes, 23 de abril de 2018

Lectura ilustrada Odisea, cantos XVI-XVIII

Henri-Lucien Doucet, 1880

Actividades 

A) Marca las opciones correctas a las preguntas del siguiente cuestionario relacionadas con la escena que vemos en la imagen:

1. La escena tiene lugar en:

  a) la casa de Ulises
  b) la cabaña del porquero Eumeo
  c) la cueva donde Ulises y Atenea escondieron los regalos de los feacios

2. Atenea ha devuelto a Ulises su aspecto habitual  y Telémaco, al verlo:

  a) ha intuido que es su padre por cómo lo mira
  b) ha creído que es un dios
  c) lo ha reconocido enseguida

3. Las primeras palabras que Ulises le dirige a Telémaco son:

  a) "Soy tu padre, hijo mío, que vuelve a casa tras un largo extravío".
  b) "Hijo mío, no me reconoces, eras un niño la última vez que me viste".
  c) "No soy dios, bien de cierto, ¿por qué a los eternos me igualas?".

4. Se abrazan padre e hijo, y lloran:

  a) de modo contenido y silencioso
  b) a gritos, a manera de aves
  c) como cachorros de loba o raposa

5. La imagen no es del todo fiel al poema porque:

  a) Atenea no estaba en ese momento presente
  b) Ulises no estaba sentado
  c) la escena tiene lugar en exterior

6. Telémaco enumera a su padre el número de pretendientes, que en total suman:

  a) más de 50
  b) más de 100
  c) casi 100

7. Ulises insiste en luchar contra ellos, con la ayuda de Telémaco y de dos aliados más:

  a) Ares y Zeus
  b) Eumeo y Atenea
  c) Atenea y Zeus

8. Si los pretendientes ultrajan o agreden a Ulises cuando éste vaya a su casa con el aspecto de un viejo mendigo, Telémaco debe:

  a) callarse y aguantarse
  b) pedir ayuda a Atenea
  c) mirar y aguantar, y recomendarles amablemente que cesen en sus locuras

9. Cuando Ulises le haga una señal con la cabeza a Telémaco, éste debe:

  a) recoger sus armas de la casa y guardarlas en la cámara baja
  b) recoger sus armas de la casa y dárselas a Eumeo
  c) recoger sus armas y cerrar todas las puertas del palacio

10. Ulises también le pide a Telémaco que:

  a) no le diga a nadie que ya está en casa
  b) no le diga a nadie que ya está en casa, excepto a Eumeo
  c) no le diga a nadie que ya está ya en casa, excepto a Euriclea


B) Observa estas ilustraciones (solo para participantes inscritos) y elige para cada una de ellas un pie descriptivo adecuado de entre los que se ofrecen a continuación (entre paréntesis, se da la cita exacta: número de canto y versos): 1.Mantúvose Ulises inmóvil como roca: no le hizo caer el disparo de Antínoo (XVII, 462-464). 2. Mas entonces, otra cosa pensó la divina ojizarca Atenea: derramó un agradable sopor en la hija de Icario, que durmió reclinada en descanso de todos sus miembros (XVIII, 186-190). 3. Era Argo, aquel perro de Ulises paciente que él mismo allá en tiempo crió sin lograr disfrutarlo, pues tuvo que partir para Troya sagrada (XVII, 292-294). 4. La discreta Penélope luego llegó de su estancia, semejante a Artemisa en figura o a la áurea Afrodita y llorando arrojó los dos brazos en torno del hijo bien amado, besó su cabeza, sus ojos hermosos (XVII, 36-39). 5. No más vino, arrojar quiso a Ulises del propio palacio y, dejándose oír, a insultarle empezó de este modo: "Deja, anciano, este umbral, no te saquen sin más de una pierna" (XVIII, 8-10). 6. Tal Atena le habló, le tocó con su vara de oro y con ello a los miembros volvióle la túnica y manto bien lavado (XVI, 172-174). 7. "Un amigo sin duda te llega o al menos, ¡oh, Eumeo!, es algún conocido: los perros no ladran, colean halagueros" (XVI, 8-9). 8 Tal hablaban los dos entre sí cuando vieron un perro que se hallaba allí echado e irguió su cabeza y orejas (XVII, 290-291). 9. Descargaron los puños, dio Iro en el hombro de Ulises, pero éste pególe en el cuello por bajo el oído y le hundió la quijada (XVIII, 95-97). 10. Tal habló, le tiró el escabel y alcanzóle en la espalda junto al hombro derecho (XVII, 462-463). 11. Acercóse ella entonces allá parecida en su cuerpo a mujer alta, hermosa, perita en brillantes labores (...) Viola Ulises, los perros también, pero no le ladraron, antes bien, con gañidos de miedo se fueron al fondo del establo (XVI, 157-163). 12. A Iro angustiósele el alma; con todo lo ciñeron los siervos por fuerza, sacáronlo en medio todo lleno de espanto (XVIII, 75-77). 13. Y a Argo sumióle la muerte en sus sombras no más ver a su dueño de vuelta al vigésimo año (XVII, 326-327). 14. "¡Cuán distinto de antes te muestras, oh, huésped, cuán otras son las prendas que traes, cuán otros tu tez y tu aspecto!" (XVI, 181-183). 15. Allí se encontraron al hijo de Dolio, a Melantio: llevaba unas cabras, la flor de las greyes, para aquellos galanes soberbios y atrás le seguían dos zagales (XVII, 212-214). 16. Mas Telémaco entonces se abrazó dolorido a su padre dejando ir su llanto (XVI, 213-214). 17. El mendigo escupió roja sangre por la boca y mugiendo cayó; rechinaron sus dientes y sus plantas barrieron la tierra (XVIII, 97-99). 

C) En la imagen nº 16 aparecen varios de los pretendientes que ocupan las estancias de Ulises. De los siguientes personajes, di cuáles de ellos no corresponden a nombres de pretendientes: Eurímaco, Antínoo, Melantio, Telónimo, Anfínomo, Dolio, Iro.  

Envía tus respuestas a elinfiernodebarbusse@gmail.com a lo largo de esta semana. Si por algún motivo no has podido leer durante esta semana, no hay problema por enviar varias actividades conjuntamente, siempre que esta excepción no se convierta en un hábito general. 

Pregunta compartida

Elige la respuesta correcta a la pregunta que se formula debajo de esta entrada, en la zona de comentarios. Utiliza el botón "Responder" para que tu respuesta aparezca debajo del enunciado de la pregunta.
________________________________________________


Ficha (para los más curiosos): De perros y hombres

Recuerda que en twitter.com/ElinfiernodeB puedes seguir compartiendo esta lectura. ¡Participa! 

lunes, 16 de abril de 2018

Lectura ilustrada Odisea, cantos XIII-XV

Theodor van Thulden, 1633

Actividades 

A) La ilustración que puedes ver arriba (haz clic sobre ella para mirarla en detalle) es una imagen narrativa que plasma dos escenas distintas: una principal, en primer plano, y otra secundaria, representada al fondo, a la izquierda, cuya acción es posterior en el tiempo a la que plasma la escena principal. Di si son verdaderas o falsas estas afirmaciones relacionadas con las dos escenas representadas en la imagen: 1. La ilustración no es fiel a lo narrado en el poema porque Atenea no se presenta ante Ulises con apariencia de diosa. 2. Se le aparece metamorfoseada en una amable anciana. 3. Ulises, no obstante, reconoce enseguida a su deidad protectora. 4. Atenea le había echado en derredor una nube para evitar que fuese visto, hacerle cambiar de figura y hablarle ella misma de su plan. 5. Ulises está besando el suelo de su patria, Ítaca. 6. Han sido los fenicios quienes le han traído a su tierra y le han obsequiado con valiosos regalos. 7. Con ayuda de la diosa Atenea, Ulises esconderá esos ricos presentes en una cueva. 8. La diosa le ordena no decir a nadie, varón ni mujer, que ha llegado a Ítaca. 9. El plan incluye también sufrir en silencio las  pesadumbres, violencias y ultrajes que encontrará en su casa. 10. Después de su encuentro con Ulises, Atenea va rauda a avisar a Penélope de su regreso. 11. El personaje que vemos de espaldas en la escena del fondo de la imagen es el propio Ulises, al que la diosa ha rejuvenecido, convirtiéndolo en un esbelto muchacho. 12. El que está sentado es el porquero Eumeo. 13. Los perros de éste reciben a Ulises agresivamente, lanzándose a una contra él con agudos ladridos. 14. La imagen tampoco es fiel en esto, porque son tres los perros que tiene Eumeo y en ella aparece solo uno. 15. Sí es fiel al representar al porquero tal como lo describe el poema: "cortaba a este tiempo aquel hombre unas suelas de cuero boyuno". 

B) En este enlace (solo para participantes inscritos) puedes ver varias ilustraciones relativas a los tres cantos leídos. Siempre hay dos que plasman una misma escena del poema. Agrúpalas por parejas e indica escuetamente el momento narrativo que ilustra cada par. 

C) Observa estas ilustraciones (solo para participantes inscritos) y elige para cada una de ellas un pie descriptivo adecuado de entre los que se ofrecen a continuación (entre paréntesis, se da la cita exacta: número de canto y versos): 1. "Aquí estoy suspirando por mor de mi rey, el divino, cebando estos cerdos a que otros los coman, mientras él, falto acaso de pan, anda errante por tierras y ciudades de gentes extrañas, si es cierto que aún vive y sus ojos contemplan la cumbre del sol" (XIV, 40-42). 2. Hay en Ítaca un puerto, el de Forcis, el viejo marino, que se abre entre dos promontorios rocosos y abruptos (XIII, 96-97). 3. Tomaron a Ulises primero en su lecho de lino con el lindo cojín y dejáronlo presa del sueño en la arena (XIII, 117-118). 4. Mas bien pronto llegaba la nave con su impulso brioso. Acercóse el que bate la tierra, convirtióla en peñasco y, tendiendo su mano, de un golpe enraizólo en el fondo del mar (XIII, 161-164). 5. Metióse la diosa en la cueva sombría y por ella buscaba escondrijos en tanto que Ulises le acercaba sus piezas de oro y de sólido bronce, los preciosos vestidos, regalo del pueblo feacio (XIII, 366-369). 6. "¿No reconoces ya a Palas Atenea, nacida de Zeus, que siempre a tu lado en tus muchos trabajos te asisto y protejo...?" (XIII, 299-301). 7. Hecho esto, sentándose al pie del olivo sagrado, la ruina tramaron los dos para aquellos soberbios pretendientes (XIII, 372-373). 8. "Nunca el hambre castiga a aquel pueblo ni hay otra epidemia dolorosa de aquellas que sufren los pobres mortales; al entrar en vejez los vecinos de allá, viene Apolo con el arco de plata o bien ya la flechera Artemisa y la muerte les dan con sus blandas saetas" (XV, 407-410). 9. Mas Teoclímeno, hechura de dios, preguntó por su parte: "¿Y por dónde haré yo mi camino, hijo mío? ¿A qué casa marcharé de los hombres que mandan en Ítaca abrupta?¿O derecho a tu madre he de ir y a tu propio palacio?" (XV, 508-511). 10. Embargaba al Nestórida sueño suavísimo, un sueño de otra parte negado a Telémaco: en vela teníanle a través de la noche divina los graves cuidados de su padre (XV, 6-8). 

Envía tus respuestas a elinfiernodebarbusse@gmail.com a lo largo de esta semana. Si por algún motivo no has podido leer durante esta semana, no hay problema por enviar varias actividades conjuntamente, siempre que esta excepción no se convierta en un hábito general. 

Pregunta compartida

Elige la respuesta correcta a la pregunta que se formula debajo de esta entrada, en la zona de comentarios. Utiliza el botón "Responder" para que tu respuesta aparezca debajo del enunciado de la pregunta.
________________________________________________


Ficha (para los más curiosos): Ítaca

Recuerda que en twitter.com/ElinfiernodeB puedes seguir compartiendo esta lectura. ¡Participa! 

jueves, 12 de abril de 2018

Sirenas: seducciones y metamorfosis

Imagen: Eric Armusik, 2008

Les dejo hoy, como ampliación de materiales de nuestra Lectura ilustrada de la Odisea y de cara al fin de semana, que supongo tienen más tiempo, esta conferencia de Carlos García Gual sobre el tema Sirenas: seducciones y metamorfosis. Es una espléndida lección que traza un recorrido, erudito y ameno, por este popular mito a lo largo de la historia del arte y de la literatura. Esta conferencia, que fue impartida en la Fundación Juan March en enero de 2016, pueden disfrutarla tanto en vídeo como en audio, a gusto de cada cual. Les dejo el enlace de ambos formatos: vídeo y audio.

lunes, 9 de abril de 2018

Lectura ilustrada Odisea, cantos XI-XII

John William Waterhouse, 1891

Actividades 

A) En la espectacular imagen que puedes ver arriba (haz clic aquí para verla completa) se plasma una escena de uno de los dos cantos leídos esta semana. Contesta: 1. ¿Puedes decir de qué aventura se trata? 2. ¿Por qué razón Ulises está atado al mástil de la nave? 3. ¿Cómo es que los remeros no se inmutan de las extrañas criaturas que les acosan? 4. Aunque Homero no nos describe en ningún momento cómo son esos seres, investiga y di de qué dos formas se han representado en el arte a lo largo del tiempo, siendo una de ellas la elegida por Waterhouse para su cuadro. 5. Localiza y adjunta una imagen (que no sea ninguna de las aportadas en la actividad B) donde se plasme esta misma escena de la Odisea y en la que las criaturas tengan un aspecto distinto al que vemos en la imagen de arriba. 6. ¿Qué les ocurre a quienes son embelesados por esas criaturas? 7. ¿Qué le pueden estar diciendo esos seres a Ulises en la imagen? 8. ¿Quién ha prevenido a Ulises del peligro de este desagradable encuentro? 9. Localiza en tu libro un fragmento del poema que sirva de modo apropiado como pie descriptivo de la imagen. 

B) Observa las ilustraciones que se muestran en este enlace  (solo para participantes inscritos) y asígnale a cada una de ellas la palabra clave que le corresponda de acuerdo con las siguientes aventuras de Ulises: Escila y Caribdis // Las vacas del dios Sol // Las Sirenas // El reino del Hades. Contesta: 1. Una de las escenas más inolvidables de la Odisea es el encuentro de Ulises con su madre en el Hades o inframundo. Observa la imagen nº 23 y di qué le puede estar diciendo Anticlea a su hijo acerca del motivo de su muerte. Cita sus palabras textuales. 2. ¿Qué personaje está hablando con Ulises en la imagen nº 4 y qué verdades le vaticina? En el Hades, Ulises también se encuentra con el gran héroe Aquiles (lo vemos en el centro de la imagen nº 2), al que le dedica estas palabras de consuelo: "Los argivos te honramos un tiempo al igual de los dioses y aquí tienes también el imperio de los muertos: por ello no te debe, ¡oh Aquiles!, doler la existencia perdida". ¿Qué le responde Aquiles? 4. Di en qué consistían los castigos que sufrían Tántalo y Sísifo en el Hades, y busca una imagen que ilustre cada uno de estos dos famosos personajes mitológicos.

Envía tus respuestas a elinfiernodebarbusse@gmail.com a lo largo de esta semana. Si por algún motivo no has podido leer durante esta semana, no hay problema por enviar varias actividades conjuntamente, siempre que esta excepción no se convierta en un hábito general. 

Pregunta compartida

Elige la respuesta correcta a la pregunta que se formula debajo de esta entrada, en la zona de comentarios. Utiliza el botón "Responder" para que tu respuesta aparezca debajo del enunciado de la pregunta.  
________________________________________________


Ficha (para los más curiosos): Inframundo y Nekyia

Recuerda que en twitter.com/ElinfiernodeB puedes seguir compartiendo esta lectura. ¡Participa! 

viernes, 6 de abril de 2018

Du Maurier y las pupilas del lector



Y otra novedad importante, esta vez de la mano de Alba (perdonen los que se sientan tristes y abatidos por recomendar con frecuencia esta editorial). Se trata de La posada Jamaica, de Daphne du Maurier, una escritora excelente, cuya prosa, plagada de suspense y de admirables y sutiles detalles, deja al lector con las pupilas literalmente pegadas al papel (si es que leemos en libro tradicional) o al plástico (si es libro electrónico). La traducción está a cargo de Concha Cardeñoso. Un librazo.

miércoles, 4 de abril de 2018

La edición como arte



Y vamos a ir poniéndonos al día con las novedades que van a pareciendo en librerías, porque si no, se nos acumula el trabajo. Una de las novedades de más perentorio señalamiento es esta edición de Hamlet que publica Libros del Zorro Rojo. De impresionante factura (como se puede ver en la imagen de arriba), su calidad se sustenta en dos vigorosos pilares (al margen del texto de Shakespeare, claro): por una parte, la prestigiosa traducción de Ángel-Luis Pujante y, por otra, las espectaculares ilustraciones que John Austen hiciera para Selwyn y Blount de Londres en 1922. Primera conclusión: aún existen editores que conciben la edición como un arte. Segunda conclusión: una edición exquisita para gozar de una obra fundamental de la literatura universal. 

lunes, 2 de abril de 2018

Lectura ilustrada Odisea, cantos IX-X

Ilustración de Anton Pieck para la edición de Utrecht, 1941

Actividades 

A) Di si son verdaderas o falsas estas afirmaciones relacionadas con la escena que plasma la imagen de arriba, y con lo que acontece antes y después de lo que vemos en ella: 1. Ulises está ofreciendo vino al cíclope como agradecimiento a su hospitalidad. 2. A Ulises este vino negro se lo dio Marón de Evantes, sacerdote de Apolo, en pago por haberle dejado con vida, y a su esposa y su hijo. 3. El cíclope llega a tomarse hasta cuatro cuencos bien repletos de vino. 4. Sabemos que el cíclope se llama Polifemo porque él mismo se lo dice a Ulises. 5. La entrada a su cueva la cierra con un peñón tan enorme que ni veintidós buenos carros de cuádruple rueda moverían. 6. El cíclope tiene a su cargo un buen número de cerdos y vacas. 7. Cuando Ulises y sus hombres entraron en la cueva, encontraron al cíclope ocupado ordeñando sus reses. 8. Una buena ración de fresca carne humana le sienta al cíclope de rechupete. 9. Engulle a los hombres de Ulises de dos en dos, llegando a comerse un total de seis. 10. Ulises dejará ciego al cíclope con un gran tronco de abeto, afilado y al rojo vivo por uno de sus extremos. 11. Ulises y sus hombres escapan colgados de los carneros, cuyos peludos vellones los ocultan. 12. El cíclope nunca llegará a saber que ha sido el famoso Ulises quien le ha dejado ciego. 13. La privación de la vista se la predijo al cíclope un adivino llamado Télemo. 14. Polifemo se despide de sus visitantes arrojando varios peñones a su nave, uno de los cuales la parte por la mitad.

B) Observa las ilustraciones que se muestran en este enlace (solo para participantes inscritos) y di en cuál de estas tierras o países visitados por Ulises y sus hombres tiene lugar la escena que plasma cada imagen: Ísmaro, tierra de los cícones // Tierra de los lotófagos // Tierra de los cíclopes // Isla Eolia // Tierra de los lestrigones // Isla de Eea. Localiza y cita, después los fragmentos del poema que sirvan de pie descriptivo para las imágenes nº 1, 5, 6, 8 y 27. Contesta: ¿Qué deidad aparece en el centro de las imágenes 28 y 30, y qué le está dando a Ulises? ¿Cuánto tiempo permanecen Ulises y sus hombres en la mansión del personaje que aparece en la imagen nº 22?

C) Mira esta ilustración (solo para participantes inscritos) y contesta: ¿Quiénes son los personajes que aparecen en ella, y qué le está dando uno de ellos al otro y para qué?    

Envía tus respuestas a elinfiernodebarbusse@gmail.com a lo largo de esta semana. Si por algún motivo no has podido leer durante esta semana, no hay problema por enviar varias actividades conjuntamente, siempre que esta excepción no se convierta en un hábito general. 

Pregunta compartida

Elige la respuesta correcta a la pregunta que se formula debajo de esta entrada, en la zona de comentarios. Utiliza el botón "Responder" para que tu respuesta aparezca debajo del enunciado de la pregunta.
________________________________________________


Ficha (para los más curiosos): Los Cíclopes y Circe

Recuerda que en twitter.com/ElinfiernodeB puedes seguir compartiendo esta lectura. ¡Participa!