lunes, 18 de marzo de 2019

Lectura ilustrada Comedia. Purgatorio, VI-X

Ilustración de Amos Nattini, 1923

Actividades 

A) Di si son verdaderas o falsas estas afirmaciones relacionadas con la escena que plasma la imagen de arriba: 1. El ángel que aparece sentado es el portero del Purgatorio. 2. Dante lo mira a los ojos largo rato sin decir nada y siente como si lo hubiese hipnotizado. 3. La imagen es fiel al poema en lo que respecta al color de los ropajes del ángel. 4. No es tan fiel, sin embargo, en el hecho de que el ángel tenga la espada hacia abajo, pues en el poema se dice que "una espada blandía, apuntando con ella hacia el cielo". 5. Dante ha intentado mirar muchas veces la espada, pero en vano, pues el reflejo de los rayos en ella resulta cegadora. 6. Virgilio le ha explicado al ángel que "una mujer del cielo que es experta en estas cosas ya nos ha dicho: 'Entrad por esa puerta". 7. Y el ángel ha contestado: "Habéis hecho lo más correcto. Arrodillaos delante de estas gradas". 8. El primer escalón es de un mármol tan blanco y terso que Dante ve su reflejo en él. 9. El segundo escalón es también liso y reflectante, pero de un color oscuro, casi negro. 10. Del tercero dice que "brillaba como sangre brotando de las venas". 11. Dante se postra ante el ángel y, no sin antes haberse hecho la señal de la cruz en el rostro tres veces, le pide misericordia y que abra el cerrojo. 12. El ángel traza siete P sobre su frente con la punta de la espada y le dice: "Lávate cuando llegues adentro estas heridas". 13. La imagen refleja también muy fielmente el color de la puerta de entrada, que Dante describe como "de tono parecido al verde oliva". 14. El ángel, que tiene dos llaves, una de oro y otra de plata, usa primero la blanca. 15. La de plata requiere una gran habilidad e ingenio y se la dio Pedro, advirtiéndole que errara por exceso al cerrarla si la gente a sus pies se prosternaba. 16. El ángel les invita a entrar, advirtiéndoles que quien mira hacia atrás vuelve a salir. 17. La puerta, al abrirse, no rugió ni se mostró más áspera que la roca Tarpeya el día que se privó del buen Metelo, tal como cuenta Lucano en su Farsalia

B) En este enlace (solo para participantes inscritos) se muestran una serie de ilustraciones de Francesco Scaramuzza referidas a los cinco cantos leídos en esta semana. Ordénalas según la secuencia cronológica en que suceden o se nos cuentan en el poema

C) Completa el siguiente crucigráfico con la ayuda de las ilustraciones que se muestran en este enlace (solo para participantes inscritos). Para mayor comodidad, se recomienda imprimirlo, rellenarlo y hacerle una foto, que será la que se envíe adjunta.

D) Contesta: 1. La dura invectiva contra Italia que ocupa la segunda mitad del canto VI concluye con la comparación irónica de la situación de Florencia con la de un enfermo quejoso. Cita dicho pasaje. 2. El comienzo del canto VIII es famoso por su lirismo y su marcado carácter melancólico, tan propio de todo el Purgatorio. Cita esos primeros seis versos. 3. En VIII, 133-139, el joven Malaspina le dice a Dante unas palabras proféticas. Investiga y di qué significan. 4. ¿Por qué razón no es posible seguir subiendo el Purgatorio de noche? 5. En VIII, 19-21 y en IX, 70-72, Dante apela al lector subrayándole el carácter alegórico de lo que seguidamente va a contar. Cita ambos pasajes. 6. En su sueño, Dante cree que "estaba donde Ganimedes se alejó de los suyos cuando fue raptado y conducido entre los dioses" (IX, 22-24). Explica brevemente este mito, y busca y adjunta una imagen que lo ilustre. 7. ¿Qué simbolizan las siete P que el ángel marca con la espada sobre la frente de Dante? 8. Di cuáles son, explicándolas sucintamente, las tres escenas de humildad representadas en los bajorrelieves de la entrada del Purgatorio. 9. "¿Por qué se engríe tanto vuestro ánimo...", dice Dante contra los soberbios. Completa esta cita de X, 127-129. 

Envía tus respuestas a elinfiernodebarbusse@gmail.com a lo largo de esta semana. Si por algún motivo no has podido leer durante esta semana, no hay problema por enviar varias actividades conjuntamente, siempre que esta excepción no se convierta en un hábito general.

Pregunta compartida

Elige la respuesta correcta a la pregunta que se formula debajo de esta entrada, en la zona de comentarios. Utiliza el botón "Responder" para que tu respuesta aparezca debajo del enunciado de la pregunta.
________________________________

Ficha (para los más curiosos): Destino propio

lunes, 11 de marzo de 2019

Lectura ilustrada Comedia. Purgatorio, I-V

François Lafon, 1886

Actividades

A) Observa la imagen que se muestra arriba y contesta: 1. ¿A qué canto pertenece la escena que ilustra? 2. La imagen no es del todo fiel al poema porque en ella se ve al ángel en la proa de la barca, mientras que en el poema se dice que iba en popa: ¿Verdadero o Falso? 3. ¿Qué salmo están cantando (puedes escucharlo aquí) los espíritus que van embarcados y sobre qué tema trata? 4. ¿En la desembocadura de qué río ha recogido el ángel barquero a esas almas que lleva al Purgatorio? 5. Cita un fragmento del poema que sirva de pie descriptivo para la imagen. 

B) En este enlace (solo para participantes inscritos) puedes ver varias ilustraciones relativas a los cinco cantos leídos esta semana. Elige para cada una de ellas el pie descriptivo más adecuado de entre los que se ofrecen a continuación (entre paréntesis se da la cita exacta: número de canto y versos):
1. Me ciñó como el otro le había dicho, y en el mismo lugar, ¡oh, maravilla!, en que el guía arrancó el humilde junco, otra planta nació inmediatamente (I, 133-136). 2. Cuando llegamos donde aquellas almas, nos gritaron a una: Este es el sitio. Es más ancha la brecha que el aldeano cierra con un manojo de espinosas ramas cuando la uva está madura, que aquel sendero por el que subimos solo mi guía y yo (IV, 17-22). 3. Y él, mientras tanto, llegó a la orilla con su rauda barca, tan ligera que apenas si se hundía (II, 40-42). 4. Fue tan grata a mis ojos, dijo entonces, Marcia mientras yo estuve allá en el mundo, que satisfice todos sus deseos” (I, 85-87). 5. Lo miré fijamente y vi que era rubio y hermoso y de gentil aspecto, pero con una ceja en dos partida. Cuando con humildad lo desmentí, pues nunca lo había visto, dijo “Mira”, y me mostró una herida sobre el pecho” (III, 106-111). 6. Íbamos por la brecha de la roca, trepando con los pies y con las manos por entre aristas que nos oprimían (IV, 31-33). 7. Entonces mi maestro, suavemente, frotó sobre la hierba sus dos manos, y yo, que comprendí lo que quería, le ofrecí mis mejillas lagrimosas; así volví a tener al descubierto el color que el infierno había velado (I, 124-129). 8. Y se puso a cantar tan dulcemente que en mi pecho aún resuena su dulzura: Amor, que razonando va en mi mente” (II, 112-114). 9. Cuanto más se acercaba a nosotros el pájaro divino, más brillaba; no pude resistir la cercanía y la vista bajé (II, 37-40). 10. Yo me sentía muy cansado y dije: Oh, dulce padre, vuélvete y advierte que me quedaré solo si no paras”. “Hijo mío”, me dijo, “continúa hasta ahí”, y señaló una prominencia que circundaba toda la ladera (IV, 43-48). 11. “¡Ay!, cuando logres regresar al mundo tras descansar de tan largo viaje, dijo un tercer espíritu enseguida, “acuérdate de mí, me llamo Pía” (V, 130-133). 12. Él los bendijo y ellos se lanzaron a la orilla, y el ángel se fue luego con igual rapidez que a su llegada (II, 49-51). 13. Vi por la izquierda aparecer un grupo de almas que avanzaban tan despacio, que sus pies parecían no moverse. “Alza la vista”, dije a mi maestro, “que tal vez esos nos darán consejo” (III, 58-62). 14. Pero si una mujer que está en el cielo te manda, como dices, no hacen falta lisonjas: me lo pides en su nombre. Ve, pues, pero antes ciñe con un junco a tu mortal, y lávale la cara para quitarle toda suciedad” (I, 91-96). 15. Estábamos allí,  paralizados, atentos a sus notas y el honesto viejo gritó: “¡Eh, almas perezosas! ¿Qué es esta lentitud? Corred al monte a despojaros de esa dura costra que no os permite contemplar a Dios” (II, 118-123). 16. Cuando los de delante percibieron la luz interrumpida a mi derecha y mi sombra alargarse hasta la roca, se detuvieron y retrocedieron, y todos los demás que los seguían, sin saber la razón, lo mismo hicieron (III, 88-93). 17. Al acercarnos vimos recostadas personas a la sombra de la peña como suelen estar los perezosos (IV, 103-105). 18. “Mi cuerpo helado fue a parar al al cauce del recrecido Arquiano y este luego lo echó en el Arno y me quitó del pecho la cruz que había hecho con mis brazos" (V, 124-127). 19. ”Oh, mi dulce señor”, dije, “contempla a ese que demuestra más flojera que si su hermana fuese la pereza”. Entonces se volvió, nos miró atento y, alzando lentamente el rostro, dijo: “Pues sube tú, ya que eres tan valiente” (IV, 109-114).  

C) Basándote en las imágenes del enlace anterior, contesta: 1. ¿Cómo se llama el personaje, custodio del Purgatorio, que aparece a la izquierda de la imagen nº 15 y en qué singulares circunstancias murió? 2. ¿Y el de la imagen nº 12, quién es y qué le pide a Dante? 3. ¿Qué personaje aparece en la imagen nº 19 y sobre qué están debatiendo el ángel y el demonio que están al fondo? 4. ¿Y cómo se llama el que está hablando con Dante en la imagen nº 17? 5. Di, para cada uno de estos tres últimos personajes que has citado, por qué razón se encuentran en el Antepurgatorio (puedes ayudarte con el mapa del Purgatorio que incluye tu ejemplar).

D) Contesta a las siguientes preguntas: 1. A diferencia de lo que ocurría en el Infierno, donde los pecadores mantenían su cuerpo y sufrían hambre o sed, con penas terrenas, en el Purgatorio los pecadores son solo sombras. Dante subraya esto reiterando a lo largo de estos cantos que es solo él quien proyecta sombra y también, de manera más explícita en II, 79-81, con la descripción de su intento fallido de abrazar a Casella. Cita dicho pasaje. 2. Al comienzo del canto V, el orgullo de Dante, que al sentir las manifestaciones de asombro de los penitentes ante su sombra, se gira muy ufano, permite a Virgilio hacerle una severa advertencia: no hay que entretenerse en vanagloriarse de nada, pues su meta es la llegada al Paraíso. Este reproche a Dante, no es sólo a él, sino que es en realidad una advertencia a todo el género humano. Cítalo. 3. En III, 37-42, se alude a la imposibilidad del ser humano por desvelar racionalmente el misterio de la existencia: "Contentaos, humanos, con el quia...". Completa la cita. 4. Tanto los excomulgados como los arrepentidos en trance de muerte han de guardar en el Antepurgatorio un plazo de espera antes de entrar en el Purgatorio. El de los primeros se cita a final de III y el de los segundos en IV, 130-134. ¿Cuáles son dichos plazos? 5. En II, 124-132 y en III, 79-87 hay dos elaborados símiles con animales: ¿de qué animales se trata? 6. En IV, 88-95, Virgilio le explica a Dante las particularidades del Purgatorio y del esfuerzo que hay que emplear en llegar a su cumbre: La montaña es de tal modo que al principio es muy ruda la subida...” Completa este pasaje. 7. La figura de Pia dei Tolomei, que aparece muy brevemente a final de V y cuyo pudor se opone al de los personajes que la acompañan, ha sido desde siempre una de las más nombradas de toda la obra. Explica brevemente quién fue y la razón de sus enigmáticas palabras: "Me hizo Siena y Marema me deshizo: lo sabe bien aquel que antes me había dado su anillo para desposarme" (V, 134-136). 

Envía tus respuestas a elinfiernodebarbusse@gmail.com a lo largo de esta semana. Si por algún motivo no has podido leer durante esta semana, no hay problema por enviar varias actividades conjuntamente, siempre que esta excepción no se convierta en un hábito general.


Pregunta compartida

Elige la respuesta correcta a la pregunta que se formula debajo de esta entrada, en la zona de comentarios. Utiliza el botón "Responder" para que tu respuesta aparezca debajo del enunciado de la pregunta.
________________________________

Ficha (para los más curiosos): Orden moral del Purgatorio

lunes, 4 de marzo de 2019

Lectura ilustrada Comedia. Infierno, XXXI-XXXIV

Ilustración de Francesco Scaramuzza, 1870

Actividades

A) Di si son verdaderas o falsas estas afirmaciones relacionadas con la escena que plasma la imagen de arriba: 1. Dante y Virgilio están en el último círculo del infierno, el Cocito, y en su zona más profunda, llamada Antenora. 2. Hace un viento gélido y Virgilio decide prestarle su manto a Dante para que entre en calor. 3. Allí las almas están sepultadas bajo hielo, todas tumbadas, y se traslucen “como paja en vidrio”. 4. El personaje que ocupa casi toda la imagen es Lucifer o Dite, el que desde el principio de los tiempos fue “la más fea criatura viva”. 5. Aunque para expresar el terror que le invade al verlo Dante dice “No me morí, y no continué vivo”, en ningún momento se siente apocado. 6. Lucifer o "el frío emperador del triste reino" tiene metido casi todo el cuerpo en el glacial, sobresale solo de cuello para arriba. 7. Tiene tres cabezas, la de delante es roja, la de la derecha es entre verdosa y amarilla, y la de la izquierda “del color de los que vienen de la parte donde el Nilo forma un valle”. 8. Cada cabeza tiene dos alas, como las de las lechuzas, de pelo fino y suave, que no hacen ruido al batirlas. 9. Lucifer llora y babea continuamente por la cabeza central. 10. En cada una de sus tres bocas muele con los dientes a un pecador: uno es Judas Iscariote, otro Bruto, y otro Casio, aunque solo a Judas se le puede ver la cara. 11. Virgilio le indica a Dante que se abrace a su cuello porque van a escapar de allí saltando sobre una de las alas de Lucifer, aunque han de esperar a que este las tenga desplegadas. 12. Una vez sobre el cuerpo de Lucifer, se van agarrando de sus pelos hasta que alcanzan el ombligo, en el que se esconde una salida, y por allí escapan de tanto mal. 13. Virgilio se asoma al abismo y alza la vista, pensando que vería a Lucifer igual que lo dejó, “pero estaba al revés, patas arriba”. 14. Dante se percata de que era de día y, de pronto, se ha hecho de noche. 15. Virgilio le explica que ahora se encuentran bajo el hemisferio opuesto al que la seca parte cubre y al pie de cuya cumbre halló la muerte el hombre que nació y murió sin culpa; finalmente, salen por un agujero al mundo claro, Dante primero y Virgilio tras él. 

B) Observa las imágenes que se muestran en este enlace (solo para participantes inscritos) y asigna a cada una de ellas la palabra clave que le corresponda según la escena que ilustre: No son torres, son gigantes // Conde Ugolino // Dante agarra a Bocca por los pelos // Fray Alberigo con lágrimas congeladas // Lucifer // Dante y Virgilio salen del infierno

C) Localiza y cita un pie descriptivo adecuado para las ilustraciones nº 1, 2, 3, 7, 9, y 11 del enlace anterior. 

D) Contesta: 1. Entre los gigantes, o aquellos que desafiaron con su arrogancia a la Naturaleza y a los dioses, está el legendario Nemrod, "por cuya impía idea no se usa en el mundo un solo idioma" (XXXI, 77-78). Consulta y di quién fue Nemrod y cuál fue su impía idea. 2. Para describir la situación de los condenados en el lago helado del Cocito, Dante usa en XXXII, 31-36, un efectivo símil basado en la naturaleza. Cítalo. 3. Las cuatro zonas del Cocito o último circulo infernal (Caína, Antenora, Tolomea y Judeca) toman el nombre de un renombrado traidor. Investiga y di de quién se trata en cada caso. 4. ¿Quién protagoniza el sueño présago que tiene el conde Ugolino en XXXIII, 26-36? 5. ¿Cuántos hijos de Ugolino son encerrados con él en la torre? 6. En XXXIII, 75, hay un verso donde algunos quieren ver una mención velada al canibalismo que pudo haber practicado el conde Ugolino con sus hijos. Cítalo e investiga si realmente está justificado que se le conozca históricamente como el "Conde Caníbal". 7. ¿Qué ventaja, referida en XXXIII, 124-134, tiene la Tolomea con respecto a las demás zonas infernales?  ¿Qué mal hizo Fray Alberigo para estar donde está? 9. El contrapaso de los condenados como él está expresado en XXXIII, 94-99. Cítalo. 10. ¿En qué consistió la traición que hicieron Bruto y Casio para que se encuentren en lo más profundo del infierno? 11. En XXXIV, 18, refieriéndose a Lucifer, Dante dice "mi maestro deseó mostrarme la que fue la más bella criatura". Explica sucintamente quién era Lucifer.   

Envía tus respuestas a elinfiernodebarbusse@gmail.com a lo largo de esta semana. Si por algún motivo no has podido leer durante esta semana, no hay problema por enviar varias actividades conjuntamente, siempre que esta excepción no se convierta en un hábito general.

Pregunta compartida

Elige la respuesta correcta a la pregunta que se formula debajo de esta entrada, en la zona de comentarios. Utiliza el botón "Responder" para que tu respuesta aparezca debajo del enunciado de la pregunta.

________________________________

Ficha (para los más curiosos): Los encuentros

viernes, 1 de marzo de 2019

Dante, Infierno y palomitas


Entre esta semana y la siguiente acabamos la lectura de la primera cántica de la Comedia, el Infierno. Es buen momento para relajarse un poco haciendo repaso de las situaciones vividas y de los personajes que hemos conocido en este viaje al primer territorio ultramundano. 

Con este objetivo les dejo aquí, para su visionado, esta película de 1911, que es la primera adaptación al cine del Infierno de Dante y el primer largometraje del cine italiano. El director, Giuseppe de Liguoro, y su equipo lograron la primera gran superproducción cinematográfica de la historia, una película fastuosa llena de efectos especiales y decorados de cartón piedra, que nos hará pasar una hora realmente estupenda. 

El enlace que les dejo es a una copia restaurada recientemente que incluye la banda sonora de Tangerine Dream. Esta no incluye subtítulos en español, pero ¿a quién que haya pasado seis semanas en el Infierno le hacen falta, verdad? 

Que la disfruten. 

lunes, 25 de febrero de 2019

Lectura ilustrada Comedia. Infierno, XXVI-XXX

Óleo de William Bouguereau, 1850

Actividades 

A) Mira la imagen que aparece arriba y contesta: 1. ¿A qué canto pertenece la escena que ilustra? 2. ¿Entre qué tipo de condenados están Dante y Virgilio? 3. ¿Cómo se lama el personaje que está dando el mordisco y qué hizo para estar ahí? 4. Y el que es atacado, ¿quién es y cuál fue su pecado? 5. Al fondo a la derecha de la imagen, puede verse a una mujer, también con manifiesta afición al mordisqueo: ¿cómo se llama y qué maldad hizo en vida? 6. ¿Con qué dos personajes mitológicos compara Dante la rabia de estos dos pecadores dando dentelladas? Explica brevemente ambos mitos, y busca sendas imágenes que los ilustren y adjúntalas. 7. Cita un fragmento del poema que sirva de pie descriptivo adecuado para el óleo de Bouguereau. 

B) Observa las ilustraciones que se muestran en este enlace (solo para participantes inscritos) y asigna a cada una de ellas la palabra clave que le corresponda según el tipo de condenados que en ellas aparecen: Malos consejeros flambeados // Sembradores de discordia destrozados // Falsarios sarnosos. 

C) En este enlace (solo para participantes inscritos) se muestran siete imágenes: 1. Localiza y cita un pie descriptivo para las ilustraciones nº 1, 2, 3, 4 y 5. 2. Observa con atención las imágenes 6 y 7, e identifica con sus nombres a los once personajes que aparecen numerados en ellas.  

D) Contesta: 
1. En XXVI, 118-120, Dante pone en boca de Ulises unos famosísimos versos que se han convertido en un lema de la búsqueda de la verdad. Cítalos. 2. Según podemos deducir de lo que cuenta Ulises en su extraordinario relato, ¿cuál crees que es el verdadero motivo por el que ha sido condenado? 3. En XXVIII, 34-36, encontramos el contrapaso de los sembradores de discordia. Cítalo. 4. En XXIX, Dante se demora porque ha reconocido a un familiar suyo. Di de quién se trata, qué parentesco guarda con Dante y por qué se muestra airado. 5. Al comienzo de XXVII hay una referencia al Toro de Falaris: "Como el buey siciliano que primero mugió...". Explica brevemente qué era ese artilugio, y localiza y adjunta una imagen que lo ilustre. 6. En XXVII, Guido de Montefeltro, que tenía fama de ser el más sagaz hombre de guerra de su tiempo, cuenta que "el señor de los nuevos fariseos" le pidió ayuda y consejo. ¿A quién alude de esta manera? ¿Qué le prometió éste si le ayudaba?. Cítalo textualmente.  

Envía tus respuestas a elinfiernodebarbusse@gmail.com a lo largo de esta semana. Si por algún motivo no has podido leer durante esta semana, no hay problema por enviar varias actividades conjuntamente, siempre que esta excepción no se convierta en un hábito general.

Pregunta compartida

Elige la respuesta correcta a la pregunta que se formula debajo de esta entrada, en la zona de comentarios. Utiliza el botón "Responder" para que tu respuesta aparezca debajo del enunciado de la pregunta.
________________________________

Ficha (para los más curiosos): Voluntad de expresión en el Más Allá

jueves, 21 de febrero de 2019

Complementos dantianos

Un magnífico complemento para los adictos a la Comedia.

Y estoy leyendo esta muy interesante biografía de Dante, que me está pareciendo magnífica. La recomiendo a todos los que deseen saber algo más del creador y protagonista principal de la Comedia. Es un excelente complemento a la lectura de su poema. Leyéndola te das cuenta de que todo el universo personal del poeta florentino, de que todas sus relaciones personales, sus amigos, sus enemigos, sus referencias culturales están de alguna manera representadas explícita o implícitamente en la Comedia. Libro riguroso, claro, y que se lee con gran fluidez y agrado (de ahí el subtítulo de La novela de su vida con la que el autor, el insigne dantista Marco Santagata, ha querido expresarlo).

lunes, 18 de febrero de 2019

Lectura ilustrada Comedia. Infierno, XXI-XXV

Ilustración de Amos Nattini, 1923

Actividades 


A) Di si son verdaderas o falsas estas afirmaciones relacionadas con la escena que plasma la imagen de arriba: 1. Los condenados con los que se encuentran Dante y Virgilio son los hipócritas. 2. Llevan capas con capuchas bajas hasta los ojos, de la misma hechura que las de los monjes de Chartres. 3. Por fuera, las capas son doradas y, por dentro, de hierro caliente. 4. Tan pesadas son que “eran de paja las de Federico”. 5. Estos condenados dan vueltas a lentísimo paso, y lloran abatidos y fatigados. 6. Los demonios que vemos arriba en el precipicio no han seguido a nuestros protagonistas porque la divina providencia ordena que los custodios de la quinta fosa no pueden salir de su recinto. 7. El crucificado de la imagen es Caifás, “aquel que aconsejó a los judíos dar muerte a un hombre por el bien del pueblo”. 8. También está por allí su suegro, Cleofás, y todos los que “sembraron en aquel concilio mala semilla para los judíos”. 9. El clavado está en medio del camino e incesantemente es pisoteado por todos los que pasan. 10. Virgilio observa atentamente al crucificado, sin inmutarse. 11. La pareja de condenados que está junto a Dante y Virgilio son dos frailes boloñeses llamados Catalano y Gardingo. 12. Ambos fueron escogidos como garantes de la paz en Florencia. 13. Es Catalano quien le indica a Virgilio el camino para vadear los tristes fosos y evitar que los demonios los atrapen por el aire. 14. Aunque el puente esté roto, podrán escalar por el derrumbe que yace en la ladera. 15. Dante se da cuenta del engaño del demonio Malacola diciendo: “El que aquí ensarta pecadores, no nos explicó muy bien todo el asunto”. 

B) Observa las ilustraciones que se muestran en este enlace (solo para participantes inscritos) y asigna a cada una de ellas la palabra clave que le corresponda según la escena que ilustra: Malasgarras, ¡vaya panda! // Largo desfile de hipócritas // De ladrones y serpientes // El centauro Caco 

C) En este enlace se muestran siete imágenes: 1. Localiza y cita los versos del poema que sirvan de pie descriptivo para las ilustraciones nº 1, 2 y 3. 2. En las otras cuatro imágenes aparecen estos cuatro personajes: Vanni Fucci, Agnolo Brunelleschi (ambos ladrones), Ciampolo y Martino Bottario (ambos barateros). Di en qué imagen se ve cada cual.  

D) Contesta: 1. En el largo y magnífico símil que abre el canto XXIV, Dante compara la cara de su maestro, que pasa de la turbación a la serenidad, con la expresión de "un viejo pastor que precisa hallar forraje" y que, al mirar al campo al despertarse, ha confundido nieve con escarcha: ¿Verdadero o Falso? 2. ¿Qué similitud con el pecado cometido podemos ver en el contrapaso de los hipócritas? Explícalo brevemente. 3. En XXI, Malacola da una referencia temporal que permite fijar con exactitud la fecha y la hora en que transcurre la acción de dicho canto. ¿De qué referencia y de qué fecha estamos hablando? 4. En XXIV, 112-117 hay una descripción muy precisa de un ataque de tipo epiléptico, lo que ha sido una referencia habitual por parte de aquellos biógrafos de Dante que le atribuyen esta enfermedad. Cítala. 5. Al principio de XXII, encontramos seguidos dos símiles con animales para describir el sigilo con que los pecadores se asoman de la pez hirviente: ¿de qué dos animales se tratan? 6. De los siguientes, ¿cuáles no son nombres de Malasgarras?: Malacola, Sulfuroso, Ojerizo, BarbatiesaZorruno, Draguiñapo, Campanudo, Pisanieves, Cerdoso, Perrazo, Alicorto, Taciturno, Rascaperros.  

Envía tus respuestas a elinfiernodebarbusse@gmail.com a lo largo de esta semana. Si por algún motivo no has podido leer durante esta semana, no hay problema por enviar varias actividades conjuntamente, siempre que esta excepción no se convierta en un hábito general.

Pregunta compartida

Elige la respuesta correcta a la pregunta que se formula debajo de esta entrada, en la zona de comentarios. Utiliza el botón "Responder" para que tu respuesta aparezca debajo del enunciado de la pregunta.
________________________________


Ficha (para los más curiosos): Las metamorfosis 

viernes, 15 de febrero de 2019

Jose María Micó en nuestro chat

Foto: Xavier Cervera, La Vanguardia.

El señor Barbusse tiene el placer de anunciar a todos los participantes en la Lectura ilustrada de la Comedia que el próximo 10 de marzo, domingo, a las 19 horas, estará con nosotros el profesor José María Mico, flamante traductor de la versión del poema de Dante (editada en Acantilado) que estamos leyendo desde el pasado enero.

El profesor compartirá con nosotros en torno a una hora, y podremos aprovechar para conversar con él acerca de su traducción o sondearle sobre algún aspecto determinado de su fecunda relación con Dante y su Comedia

Es todo un lujo poder tenerle a nuestra disposición en exclusiva, así que aprovechémoslo. Mientras tanto, pueden ir ustedes pensando qué les gustaría preguntarle o comentarle.  

Quiero agradecer públicamente al profesor su amabilísima disposición y generosidad.

lunes, 11 de febrero de 2019

Lectura ilustrada Comedia. Infierno, XVI-XX

Ilustración de Domenico Mastronianni, ca. 1910

Actividades 

A) Mira la imagen de arriba y contesta: 1. ¿A qué canto pertenece la escena que ilustra? 2. ¿Cómo se llama ese ser prodigioso sobre el que van subidos Dante y Virgilio? 3. Dante lo califica como “la sucia imagen del engaño”. ¿A qué crees que es debido? 4. Para describir cómo nada esa criatura en el aire, Dante usa un símil espléndido al final del canto XVI. Cítalo. 5. La imagen que vemos arriba no es completamente fiel al poema porque Dante cuenta que él iba sentado delante y Virgilio detrás, mientras que en la imagen es al revés: ¿Verdadero o Falso? 6. El miedo que siente Dante antes de subirse en ese monstruo lo expresa de nuevo con un símil: "Como el que siente ya el escalofrío...” Complétalo. 7. ¿Qué aspecto físico tiene esa criatura? Descríbela. 8. Para expresar lo mal que lo está pasando ahí arriba, Dante alude a Faetón y a Ícaro. Explica muy sucintamente estos dos mitos, y busca en Internet sendas imágenes que los ilustren y adjúntalas.

B) Completa el siguiente crucigráfico con la ayuda de las ilustraciones que se muestran en este enlace (solo para participantes inscritos). Para mayor comodidad, se recomienda imprimirlo, rellenarlo y hacerle una foto, que será la que se envíe adjunta.

C) Observa las ilustraciones que se muestran en este enlace (solo para participantes inscritos) y asigna a cada una de ellas la palabra clave que le corresponda según las escenas que ilustran:
Tres florentinos en corro // Gerión // Usureros con sus  emblemas // Rufianes, seductores y lisonjeros // Simoníacos embolsados // Magos y adivinos contrahechos. 

D) Contesta: 1. En XVII, 46-51, Dante nos ofrece un nuevo símil con animales buscando la precisión descriptiva. Cítalo. 2. ¿En qué consistía el pecado de la simonía, y de quién toma el nombre y por qué? 3. El contrapaso de estos condenados está expresado en XIX, 69-72. Cítalo. 4. En XIX, 106-112, hay una referencia a la Ramera de Babilonia, que cita el Apocalipsis de San Juan y que Dante usa para simbolizar en ella la Iglesia corrupta que se vende al poder temporal y comete así la peor de las simonías. Cita esos versos, y busca y adjunta una imagen de dicho personaje mitológico. 5. En XX, 37-39 aparece el contrapaso de los magos y adivinos. Cítalo. 

Envía tus respuestas a elinfiernodebarbusse@gmail.com a lo largo de esta semana. Si por algún motivo no has podido leer durante esta semana, no hay problema por enviar varias actividades conjuntamente, siempre que esta excepción no se convierta en un hábito general.

Pregunta compartida

Elige la respuesta correcta a la pregunta que se formula debajo de esta entrada, en la zona de comentarios. Utiliza el botón "Responder" para que tu respuesta aparezca debajo del enunciado de la pregunta.
________________________________

Ficha (para los más curiosos): Orden moral en el Infierno

lunes, 4 de febrero de 2019

Lectura ilustrada Comedia. Infierno, XI-XV

Ilustración de Francesco Scaramuzza, 1870

Actividades 

A) Di si son verdaderas o falsas estas afirmaciones relacionadas con la escena que plasma la imagen de arriba: 1. Dante y Virgilio están en el séptimo círculo del Infierno. 2. De los tres centauros representados, el del centro, que tiene la flecha en mano y está pensativo, es Quirón, preceptor de Aquiles. 3. El que está a la derecha de Quirón es Neso, que murió por la bella Giacometta. 4. El otro es Folo, de carácter pacífico y meditativo. 5. Es precisamente Folo quien se ha percatado de que Dante no está muerto y exclama: "¿Habéis visto que el de atrás va moviendo lo que toca y los pies de los muertos no hacen eso?" 6. "Vivo y bien vivo está", les está diciendo Virgilio a los centauros, y tras explicarles que su viaje es un deber y no un paseo, les pide que uno de ellos lleve a Dante sobre su grupa. 7. Los centauros circundan el foso a millares y disparan a las almas que asoman la cabeza del río sanguinolento más de lo debido. 8. Folo ordena a Neso que los lleve diciéndole: "Vuelve atrás y ve con ellos, y ábreles paso si otra hilera topas". 9. Cuando los los transporta, Neso les explicará que los que están hundidos hasta las cejas son tiranos. 10. En esta situación verán a Alejandro, Dionisio y Ciro el grande. 11. También verán a uno de cabellera rubia, que es Obizzo d’Este, asesinado por su propio hijastro. 12. Aunque el centauro los guiará, Virgilio le recuerda a Dante: "Yo sigo siendo tu primer guía". 13. La hondura del río aumentando o disminuye, cubriendo por completo a los más violentos; es el caso de Atila, Pirro, Sexto o Riniero de Corneto. 14. El río que atravesarán Dante y Virgilio a la grupa del centauro es de sangre hirviendo.

B) En este enlace (solo para participantes inscritos) puedes ver varias ilustraciones relativas a los cinco cantos leídos esta semana. Siempre hay dos que plasman una misma escena del poema. Agrúpalas por parejas y elige para cada par el pie descriptivo más adecuado de entre los que se ofrecen a continuación (entre paréntesis se da la cita exacta: número de canto y versos):
1. Y ahí, por el horrible y excesivo hedor que nos llegaba del abismo, nos reparamos junto a un mausoleo en cuya abierta losa se leía: “Guardo al papa Anastasio, a quien Fotino consiguió desviar del buen camino” (XI, 4-9). 2. Van a millares circundando el foso, disparando a las almas que del río de sangre asoman más de lo debido (XII, 73-75). 3. Al punto aparecieron por la izquierda, desnudos y arañados, dos que huían, desbrozando la breña con su ímpetu. El primero clamaba: “¡Muerte, acógeme!”, y el otro, que más tardo parecía gritaba: “Lano, no fueron tan ágiles tus piernas en aquella lid del Toppo” (XIII, 155-121). 4. “Hay en el monte un venerable anciano que, de espaldas a Oriente, está mirando hacia Damieta y Roma, que es su espejo” (XIV, 103-105). 5. Y sobre el arenal llovían lentas y enormes llamas, implacablemente, como nieve en las cumbres si no hay viento (XIV, 28-30). 6. Es aquí donde anidan las Arpías, que expulsaron de Estrófades, con fúnebre augurio de su mal, a los troyanos (XIII, 10-12). 7. Y en lo más alto de la brecha estaba el oprobio de Creta, concebido dentro del vientre de la falsa vaca. Nada más vernos, se mordió a sí mismo, tan dominado de la ira estaba (XII, 11-15). 8. En el momento en el que tendió su brazo, examiné su aspecto requemado, y así, a pesar del abrasado rostro, y sin dudar, logré reconocerlo. Acercando mi mano hacia su cara, pregunté: “¿Aquí estáis vos, micer Brunetto?” (XV, 25-30). 9. Tendí entonces la mano y arranqué un breve brote de un enorme arbusto y su tronco exclamó: “¿Por qué me tronzas?” (XIII, 31-33). 10. Allí vi gente hundida hasta las cejas y el gran centauro dijo: “Son tiranos muy ávidos de sangre y de riquezas” (XII, 103-105). 11. En el que se escondió hincaron los dientes y lo despedazaron a bocados, llevándose después los tristes trozos (XIII, 127-129). 12. “¿Quién es aquel tan grande que desprecia con altivez el fuego y que impasible no parece ablandarse con tal lluvia?” (XIV, 46-48). 13. Cuando nos vieron, todos se pararon; tres centauros salieron de su hilera con los arcos dispuestos, y uno de ellos nos gritó: “¿Por qué castigo bajáis esta ladera?” (XII, 58-62). 
C) Contesta: 1. ¿Quién es el grandullón barbudo, condenado por blasfemo, que aparece en la imagen 3 del enlace anterior y con qué frase expresa su altivez? 2. En XII, 12-13, se alude al “oprobio de Creta, concebido dentro del vientre de la falsa vaca”. Di a qué ser mitológico se refiere y por qué de esta manera. 3. Yo soy aquel que tuvo las dos llaves del corazón de Federico, usándolas al abrir y al cerrar tan suavemente que a nadie más contaba sus secretos”. ¿Quién habla así a Dante en XIII, 58-61, y por qué razón está entre los suicidas? Indica en qué dos imágenes del enlace anterior podemos verlo. 4. Las arpías son seres mitológicos clásicos. ¿Cómo los describe Dante al comienzo de XIII? 5. En XIII, 103-105, se expresa el contrapaso de las almas violentas contra sí mismas o suicidas. Cítalo. 6. ¿Qué interpretación se ha dado al Anciano de Creta del que habla Virgilio en XIV? 7. Brunetto Latini, ¿qué relación tuvo en vida con Dante y en qué círculo infernal está? Busca una retrato suyo y adjúntalo. 8. Brunetto le hace a Dante una profecía augurándole un mal futuro: “Por tu honradez...” Complétala. 9. Al final de XV, Dante escribe unos preciosos versos con los que describe cómo ve alejarse a Brunetto para siempre. Cítalos. 

Envía tus respuestas a elinfiernodebarbusse@gmail.com a lo largo de esta semana. Si por algún motivo no has podido leer durante esta semana, no hay problema por enviar varias actividades conjuntamente, siempre que esta excepción no se convierta en un hábito general.

Pregunta compartida

Elige la respuesta correcta a la pregunta que se formula debajo de esta entrada, en la zona de comentarios. Utiliza el botón "Responder" para que tu respuesta aparezca debajo del enunciado de la pregunta.

________________________________

Ficha (para los más curiosos): Gestos y símiles

lunes, 28 de enero de 2019

Lectura ilustrada Comedia. Infierno, VI-X

Óleo de Eugène Delacroix, 1822

Actividades 

A) Mira la imagen que aparece arriba y contesta: 1. ¿A qué canto pertenece la escena que ilustra? 2. ¿Con qué palabras expresa Dante que, al no estar muerto, la barca se ha resentido de su peso? 3. ¿Cómo se llama el personaje, al fondo de la imagen, que se agarra a la barca y de un momento a otro va a hablar con Dante? 4. ¿Sabes por qué se le conocía con ese apellido y no con el suyo verdadero? 5. ¿Por qué pecado fue castigado? 6. ¿Qué le desea nuestro protagonista a dicho personaje? 7. ¿Se ve cumplido tal deseo? ¿Cómo? 8. Virgilio le cuenta a Dante que ese fue en vida un ser muy orgulloso, y sentencia: "Los que se creen reyes allí arriba...". Completa esta frase, que constituye el contrapaso (castigo que, por similitud o por contraste, se aplica en función del pecado cometido) para estos condenados.

B) Completa el siguiente crucigráfico con la ayuda de las ilustraciones que se muestran en este enlace (solo para participantes inscritos). Para mayor comodidad, se recomienda imprimirlo, rellenarlo y, después, hacerle una foto, que será la que se envíe adjunta.

C) Di a qué canto corresponde la escena que ilustra cada una de estas imágenes (solo para participantes inscritos).   

D) Contesta: 1. En VII, 85-93, Virgilio le dice a Dante: “Vuestro saber jamás puede vencerla; provee y juzga y en su reino reina como los otros dioses en el suyo. No existe tregua para sus mudanzas y obra con rapidez; por eso hay siempre alguien que cambia de estado de improviso. Es tal su condición que es condenada por los que debería alabarla, que la maldicen con calumnias vanas”. ¿De qué está hablando? 2. En el canto IX, Dante hace una apelación directa al lector, muy controvertida, sobre el significado oculto de sus versos: “Vosotros que tenéis la mente sana...” Completa la cita. 3. En IX, 52, ¿a qué ser mitológico invocan las Erinias para que convierta en piedra a Dante? Busca en Internet una imagen suya y adjúntala. 4. Entre los heresiarcas del canto X está Epicuro y sus seguidores. ¿Por qué razón están allí? 5.Nosotros vemos, con cansada vista, las cosas que están lejos [...]; de vuestra vida, si no nos la contáis, nada sabemos”, le comenta Farinata degli Uberti a Dante en X, 100-105. Por eso, es capaz de hacerle una profecía preocupante: “Antes de que el rostro de la luna brille...”. Complétala. 

Envía tus respuestas a elinfiernodebarbusse@gmail.com a lo largo de esta semana. Si por algún motivo no has podido leer durante esta semana, no hay problema por enviar varias actividades conjuntamente, siempre que esta excepción no se convierta en un hábito general.

Pregunta compartida

Elige la respuesta correcta a la pregunta que se formula debajo de esta entrada, en la zona de comentarios. Utiliza el botón "Responder" para que tu respuesta aparezca debajo del enunciado de la pregunta.

________________________________

Ficha (para los más curiosos): Virgilio como modelo