Arrojándonos el guante

Si, por un lado, una nueva edición de Alba casi siempre es noticia y si, por otro, una nueva antología de relatos a cargo de Marta Salís lo es siempre, entonces no hay mucho más que añadir a la imagen que se ofrece arriba. Corresponde a la cubierta de la maravillosa colección de cuentos que la editorial barcelonesa acaba de sacar a la calle (léase librerias) bajo el título El duelo de honor: de Casanova a Borges. 

Salís ha reunido veintidós relatos que, desde la corte de Varsovia hasta un remoto rincón en las costas de Groenlandia, ilustran este peculiar recurso para resolver deudas y ofensas entre hombres amparados en una civilización que parece resolver, de este modo, su propia deuda con la brutalidad.  

Como señala su antóloga y traductora, "el duelo puede tomar la forma de un juicio de Dios (Kleist), de una advertencia romántica (Pushkin), de un error fatal (Merimée, Dumas), de un extrañísimo despertar moral (Chéjov), de una persecución kafkiana (Conrad); puede incriminar a valientes y a pusilánimes (Maupassant, Nabókov), y dejar a los testigos y padrinos con dolorosos deberes (Teleshov, Schnitzler); o puede, sencillamente, simularse (Lapham) e incluso no celebrarse (Dickens, Crane, Twain)".

Alba nos arroja el guante. Queda para ustedes recogerlo o no.